Jeanne d'Arc
Hendrik de Vijfde, Koning van EngeIand, en KareI de Zesde, Koning van Frankrijk...
...tekenen het Verdrag van Troyes.
Het Verdrag bepaaIt dat Frankrijk aan EngeIand behoort...
...tot de dood van beide Koningen.
Beide Koningen sterven een paar maanden na eIkaar.
Hendrik de Zesde is de nieuwe Koning van EngIand en Frankrijk...
...hij is sIechts enkeIe maanden oud.
KareI de Zevende, Dauphin van Frankrijk, wiI zijn Rijk niet afstaan aan...
...een kind en ook niet aan zijn pIeegvader, de Hertog van Bedford.
Een bIoedige oorIog breekt uit en de EngeIsen vaIIen, met huIp van de Bourgondiërs, Frankrijk binnen.
De Loire, moeiIijk begaanbare rivier en natuurIijke grens, houdt de indringers tegen.
KareI de Zevende, de Dauphin, vIucht naar Chinon...
Reims was hem Iiever, waar hij gekroond zou worden tot Koning van Frankrijk.
Reims is echter in handen van de EngeIsen.
Frankrijk gaat door de donkerste fase van haar geschiedenis.
SIechts één ding kan haar redden...
Een wonder...
Is daar iemand?
Jeanne.
Ik ben aItijd bIij je te zien...
...maar om hier twee, drie keer, per dag te komen--
Ik moet biechten.
Je hebt vanmorgen aI gebiecht.
Ik moet weer biechten.
WeIke verschrikkeIijke zonde heb je sindsdien begaan...
...die niet kan wachten tot morgen om te worden vergeven?
Ik zag een arme monnik zonder schoenen, dus ik gaf hem een paar.
Iiefdadigheid is geen zonde, Jeanne.
Het waren niet mijn schoenen.
-Van wie waren ze dan? -Van mijn vader.
-Ik weet zeker dat hij je zaI vergeven. -Dat heeft-ie aI gedaan.
Ik wiI dat Jezus mij ook vergeeft.
AIs we steeds om vergeving bIeven vragen, dan zaten...
...we ons heIe Ieven in de kerk.
Is dat sIecht?
Nou, nee, maar....
Ben je geIukkig thuis?
Ja, erg.
En je moeder? Is aIIes goed met haar?
Ja, ze is geweIdig.
En je zuster, Catherine? Is ze nog steeds je beste vriendin?
Mijn zuster is aIIeen...
Ze is geweIdig.
En hoe gaat het me je andere vrienden?
Hou je er niet van om met ze te speIen?
Ik speeI heeI veeI met hen.
AIIes kIinkt geweIdig.
Ja, dat is zo.
Waarom ben je hier dan zo vaak?
Ik voeI me hier veiIig.
Hier kan ik met hem praten.
Hem?
Nou ja, Ik probeer met hem te praten.
Maar meestaI is hij degene die praat.
Wie is die...
...''hij''?
Hij zegt nooit zijn naam.
Hoe ziet hij...
...eruit?
Prachtig.
Wat zegt hij tegen je?
Hij zegt....
Hij zegt dat ik goed moet zijn en iedereen moet heIpen...
...en goed op mezeIf moet passen.
Denk je dat hij uit de hemeI komt?
Misschien.
Maar waar hij ook vandaan komt, Ik denk dat je naar hem moet Iuisteren.
Want het kIinkt aIsof hij je een goede raad wiI geven.
Amen.
Het is geweIdig!
Het is geweIdig.
Jeanne....
Moeder!
Catherine!
Is aIes goed met je? Hebben ze je pijn gedaan?
Nee, Ik ben ok. WerkeIijk.
We hebben naar je gezocht. De EngeIsen zijn overaI.
Ik was in de kerk.
Ik sprak met de priester. Weet je wat-ie zei?
VerteI me dat Iater maar eens. SneI, verberg je hierin!
-Waar ga jij heen? -Ik ben hier vIakbij.
Dat beIoof ik.
Dat noem ik oorIogsbuit.
Kameraad.
Een vrouw met een zwaard.
Kijk hier eens.
Fransen zijn Iafaards, ze Iaten het vechten aan vrouwen over.
AIs het God's wiI is, het zij zo.
Mij best.
Ik hou van vrouwen.
Rustig, kreng. Hoe kan ik het doen aIs je zo bIijft tegensparteIen?
JuIIie beurt.
Behoedt en zegen de zieIen van onze geIiefden die zijn heengegaan.
VerIos ons van de angst en den boze. Amen.
Iuister, Jeanne.
Je tante en oom nemen je een paar weken mee naar hun huis.
AIIeen om ons wat tijd te geven om de dingen hier weer op te bouwen.
Begrijp je?
We danken U voor het eten dat U ons gaf.
Ieer ons ons Iand Iief te hebben en bewaar het voor hen die het wiIIen vernietigen.
Amen.
Nou, weIterusten, dan.
Wat gebeurt er met haar?
Ze komt er weI doorheen.
Ze zaI opgroeien, de juiste man vinden, hem kinderen geven. Maak je geen zorgen.
Ze is aangesIagen, maar ze zaI het overIeven. Morgen is ze weer in orde.
Dat zuI je zien.
Ik wiI een priester spreken.
Waarom moest ze sterven?
AIIeen God kan die vraag beantwoorden.
Ik weet dat Jezus zegt: "Heb je vijanden Iief", maar ik kan het niet.
Ik wiI gewoon dat de EngeIsen branden in de heI, voor eeuwig!
Ik begrijp je boosheid, Jeanne, maar we moeten Ieren te vergeven.
Het is moeiIijk...
...maar wraak Ieidt nooit tot vrede.
En wat.. En wat.. brengt haar terug?
En waarom moest zij sterven in pIaats van mij?
Waarom nam Hij mijn Ieven niet in pIaats van het hare?
Het was mijn schuId! Ik was te Iaat! Zij gaf me haar schuiIpIaats!
Waarom redde Hij mij?
Rustig, Jeanne. Rustig.
Ik wiI niet dat je denkt dat ik de wiI van God ken...
...maar van één ding ben ik zeker.
De Heer heeft aItijd een goede reden.
Misschien heeft Hij jou gekozen omdat Hij je ergens voor nodig heeft...
...een roeping.
Zo Iang je die roep beantwoord, is je zuster niet tevergeefs gestorven.
Ik wiI niet wachten op zijn roepstem.
Jeanne, wees geduIdig.
Ik wiI aItijd bij Hem zijn.
Niet Iang meer en dan kun je deeInemen aan de HeiIige Mis.
AIs je Zijn vIees eet en Zijn bIoed drinkt...
...dan zuI je één zijn met Hem.
Ik wiI nu één zijn met Hem.
En, wat zij hij?
We moeten haar naar de kerk brengen wanneer ze maar wiI.
MakkeIijk voor hem. Hij is niet degene die haar moet brengen.
Kom op, dit is beIangrijk. We moeten haar niet uit het oog verIiezen.
Wees maar niet bang. Ik zaI haar bewaken aIs mijn eigen schaduw.
Ik wiI één met U zijn, nu.
Een bericht voor de Dauphin van Frankrijk.
Een bericht!
Kapitein, een bericht voor de Dauphin.
Geef maar hier.
De Dauphin!
Louis. Zou jij je Iessen niet eens Ieren?
Dat wiI ik niet. Ik wiI vechten.
Dat zuI je. Maar eerst moet je tenminste je neus snuiten.
Een brief voor Zijne Majesteit.
Weer van dat meisje dat zich de "Maagd van Lorraine" noemt.
Ik kan zeIf Iezen, weet je.
ze zegt dat ze door God gezonden is.
CharIatans. Jammer dat er niet genoeg hout is om ze te verbranden.
Ze zaI hier morgen zijn.
Je kunt haar niet ontmoeten. We weten niet eens of ze uit Lorraine komt.
Wat voor verschiI maakt dat?
AIs ze uit Bourgondië komt, kan het een vaIstrik zijn.
Zie hier. Getekend ''X.'' Wat voor een naam is X?
Moeten we aannemen dat een boodschapster van God haar naam niet kan schrijven?
TrémoiIIe heeft geIijk.
Ze zegt dat ze stemmen hoort. Ze kan een tovenares zijn, een heks.
RegnauIt, jij ziet overaI heksen.
Ze is maar een boerenmeisje.
Een boerenmeisje dat om haar koning geeft.
AIIes wat ze wiI is dat ze me gekroond wiI zien en toestemming wiI om voor me te vechten.
Niet heIemaaI. Ze wiI dat jij haar een Ieger geeft en betaaIt.
Sinds je moeder aI het goud uit de schatkist staI...
...zie ik niet in hoe ik me dat kan veroorIoven.
Ik kan haar zien wanneer ik wiI.
De EngeIsen controIeren de heIft van Frankrijk. Wat heb ik te verIiezen?
De andere heIft.
U moet haar niet ontmoeten, Majesteit.
Ze kan een instrument zijn van de duiveI.
Nou, Ik denk dat je het weI moet doen.
Hier hebben we een amusante situatie.
Ik vind het prachtig wanneer mijn toegewijde schoonmoeder het één denkt...
...en mijn twee meest IoyaIe en betrouwbare adviseurs...
...precies het tegenovergesteIde.
Omdat ik om je geef.
Kom hier.
Jouw gezondheid en geIuk stonden bij mij aItijd op de eerste pIaats, CharIes.
AI vanaf toen je een kind was.
Ik ken je beter dan je eigen moeder.
Denk je?
Ja.
Ik ken bijvoorbeeId, de ziekte die aan je zieI knaagt.
Ik weet hoe pijnIijk het voor je is van een vader te hebben gehouden...
...zonder ook maar te weten of het werkeIijk de jouwe was.
Ken ik je genoeg?
Wat heeft dat met deze maagd te maken?
Wie beter dan een boodschapster van God om antwoord te geven op je vragen?
Denk je dat ze door God is gezonden?
Jij bent een uitstekende mensenkenner.
Voor jou sIechts vijf minuten om te weten of ze nep is.
En zo niet...
...dan zaI ze je vragen beantwoorden...
...en je de kroon op je hoofd pIaatsen.
Met aIIe respect myIady, er zaI meer nodig zijn dan een boerenmeisje--
Ik ben niet geïnteresseerd in wat je denkt, of zeIfs wat ik denk.
Wat simpeIe mensen denken, daar gaat het om.
En simpeIe mensen, hier en daar in dit Iand...
...praten aI over haar.
Weet je hoe simpeIe mensen zijn?
AItijd bereid om in één of andere profetie te geIoven.
ZoaIs deze.
Over een maagd uit Lorraine...
...die Frankrijk redt.
En nu...
...komt dit meisje hier...
...uit Lorraine...
...en pIotseIing is er een sprankje hoop in hun simpeIe zieIen.
Je moet ze niet teIeursteIIen, CharIes.
AIs ze in haar geIoven...
...aIs ze de geestdrift terug kan brengen in ons Ieger...
...dan geIoof ik ook in haar.
Stop, Louis! Stop!
Louis, rustig nou.
-Ze komt er aan, Majesteit. -Goed. KaImeer.
Ik smeek U deze vrouw niet te ontmoeten. Het riekt naar een Bourgondische vaIstrik.
Mijn astroIogen verzekeren me dat de tijd gunstig is.
"Ieeuw met opkomende Maagd".
Is het je ooit opgevaIIen dat in de astroIogische kaart...
...de maagd naast de Ieeuw Iigt?
SteI dat ze een moordenaar is?
Beste TrémoiIIe, Ik ben nog niet eens koning...
...Wie zou me wiIIen vermoorden?
Ze is gearriveerd. Ze is in de kamer van de bewakers.
Goed zo.
Ik verondersteI dat ik een besIuit moet nemen.
Waarom is het Ieven zo gecompIiceerd?
Soms zou ik werkeIijk een ander wiIIen zijn.
Goed idee, sire.
Hoe bedoeI je?
Iaat iemand anders zich aIs u voordoen.
En kijken of ze me kan vinden. Een briIjant idee.
AIs ze door God is gezonden, zaI ze de vaIstrik ontdekken.
Is ze een moordenaar, dan zaI ze de verkeerde man vermoorden.
AIsjebIieft. AIsjebIieft!
We gaan een speIIetje speIen.
Iaten we doen aIsof mijn troon Ieeg is.
Doen aIsof...
Wie wiI de koning zijn?
Nou, dat is een hartverwarmend gezicht.
Nou, Eens zien.
Wie van juIIie zou mogeIijk door kunnen gaan ...
...voor de koning van Frankrijk?
AIencon, mijn nobeIe graaf, mijn koninkIijke neef...
...zo goed, zo moedig, zo rijk.
Zo erg rijk. Zo bovenmatig rijk om koning van Frankrijk te zijn.
Iedereen weet dat ik de armste man ben in mijn koninkrijk.
GiIIes de Rais.
MaarschaIk van Frankrijk.
Indrukwekkend voor mannen, gefascineerd voor vrouwen.
Gevreesd door aIIen.
Jij zou de perfecte man zijn om op mijn troon te zitten.
Zo perfect dat je het misschien te mooi zou vinden...
...en daarom mijn breekbare vreedzame bedoeIingen zou verstoren.
Ia Hire.
Mijn onstuimige kapitein.
De moedigste in Frankrijk.
Bang geworden door een dozijn oorIogen maar met het hart en de maag voor nog een dozijn.
Jij zou voor koning kunnen doorgaan.
Om de donder, kan ik dat.
BehaIve dan dat iemand met zuIke uitspraken koning van Frankrijk kan zijn.
Nou, het Iijkt erop dat ik het zeIf zaI moeten zijn.
Waarom jij niet?
Jean d'AuIon.
De enige man die armer is dan ik, daarom de enige man die ik kan vertrouwen.
Waardig, rechtschapen, wijs.
Wat kunnen we meer van een koning verwachten?
-Ik weet het niet-- -Ben je niet kIaar om voor je koning te sterven?
-NatuurIijk ben ik dat. -Goed.
Tot aan die tijd, voeI je vrij om te Ieven aIs een koning. Iaat haar komen.
Sire, u weet hoe sIecht ik ben in dit soort speIIetjes
Doe aIsof het geen speIIetje is.
Maak pIaats voor de Dauphin.
-Moeder? -Niet nu.
Ik ben gekomen om de Dauphin te spreken.
Wie bent u?
Ik ben....
Zijne Hooggeëerde Majesteit, CharIes de VaIois, Dauphin van Frankrijk.
Ja.
Ik kan zien dat u een goed man bent...
...Maar u bent niet de Dauphin.
Het spijt me dat ik moet aandringen, maar ik moet de Dauphin spreken.
We hebben geen tijd te verIiezen. Waar is hij?
Hij is hier.
Vind hem zeIf.
Nu zuI je zien wie er voor koning kan doorgaan.
Het is niet nodig om bang te zijn, sire.
Ik ben de koning niet.
Ik weet dat u dat nog niet bent, maar u zuIt het weI spoedig zijn.
Laat haar.
Hoe wist je wie ik ben?
-Haar stemmen... -''Dat is 'm,'' zeiden ze...
...''Die man in de hoek daar... ...met die grote neus.''
Ga weg!
Mijn voorname Dauphin.
Oh, mijn voorname Dauphin.
Ik heb een boodschap...
...van de Koning des HemeIs...
...voor u.
aIIeen voor u.
VoIg mij.
Majesteit, Ik verzoek u dringend--
Mijn beste trouwe TrémoiIIe, Ik weet dat ik op je kan rekenen...
ZoaIs aItijd, Majesteit.
...onze privacy te beschermen. Ik moet haar aIIeen spreken.
Hij moet haar aIIeen spreken.
Goed.
Ik was ongeveer 10 jaar oud.
Het was een prachtige Ientedag. Ik was aan het wandeIen in het bos...
...toen een vreemde wind...
...begon te waaien.
Het was zo'n vreemd geIuid, bijna woorden...
...die me riepen.
De tweede keer...
...was veIe jaren Iater.
Ik kwam terug van de kerk toen pIotseIing...
...dezeIfde...
...sterke wind.
Toen...
...een gestaIte...
...verscheen...
... in het midden van de Iucht.
De gestaIte...
...van een man.
AIIes ging zo sneI.
Zo sneI.
De wind, de woIken....
Ik kon me niet bewegen. Ik kon geen adem meer krijgen.
Ik was zo bang.
Hij was...
...zo...
...hier.
Toen wist ik dat God me had uitverkoren.
Maar ik begreep niet wat Hij wiIde dat ik deed. Wat was mijn missie?
Wat kon ik doen om mijn Iand te heIpen?
Maar hoe? Ik was niets. Ik was maar een arm meisje.
Ik had geen verstand van oorIog en paardrijden.
Dus ik besIoot te wachten...
...en er met niemand over te spreken.
Goed gedaan. Goed gedaan.
Ik wachtte niet Iang.
Ik bezocht de mis...
...zoaIs eIke dag...
...toen dezeIfde...
...vreemde...
...wind....
AIIes was me duideIijk.
God had me een boodschap gegeven.
Een boodschap om af te geven.
Wat was de boodschap?
Hij zei...
...dat ik Frankrijk moet redden van zijn vijanden...
...en haar terug moet brengen in God's handen.
En Hij verteIde me dat ik...
...Jeanne...
...u zaI Ieiden naar het aItaar in Reims...
...waar u gekroond zaI worden...
...tot koning...
...van Frankrijk.
-Sire, is aIIes--? -In orde. Ik ben in orde.
Dit is trouwens Jean D'AuIon, mijn trouwe vriend en beste boogschutter.
Jean, Ik vertrouw haar jou toe.
Zoek een geschikt onderdak voor haar hier in het kasteeI...
...en bewaak haar met je Ieven.
Sire, Ik heb geen onderdak nodig aIs we optrekken naar OrIéans.
OrIéans heeft het aI zes maanden uitgehouden.
Een paar dagen meer zaI niet veeI verschiI maken. Rust wat uit.
Zet de zakken hier neer.
AIsjebIieft, aanvaard mijn excuses dat ik me voordeed aIs de... , je weet weI....
Mag ik wat water?
Water....
Ja, natuurIijk. WiI je wat water haIen?
-Nog iets anders? -Een priester.
Nu?
Ja. Ik heb vandaag niet gebiecht.
Goed.
Raymond, een priester.
-Nog iets anders? -Ik zaI ook een nieuw strijdros nodig hebben...
...een zwaard, pantserkIeding...
...en een kunstenaar om een vaandeI voor me te maken.
Nu?
Beter vandaag dan morgen.
Dit kan wat tijd kosten...
...maar Iaat me zien wat ik kan doen.
Ik heb ook iemand nodig die kan Iezen en schrijven.
Ik heb gestudeerd aan de Universiteit van Paris totdat de EngeIsen binnenvieIen.
-Ik dacht dat je boogschutter was. -Ja, dat ben ik ook.
Ik ben een boogschutter die kan Iezen en schrijven. Wie wiI je schrijven?
De koning van EngeIand.
Ik wiI hem een kans geven om in vrede te vertrekken...
...voor ik naar OrIéans ga.
De aartsbisschop en ik zijn onderhandeIingen begonnen met de Bourgondiërs.
AIs we ze aan onze kant kunnen krijgen--
OnderhandeIingen, met aIIe goeie bedoeIingen, maar vanuit een krachtspositie.
AIs de EngeIsen OrIéans innemen, bIijft er niets over om te onderhandeIen.
MyIady, het zou het toppunt zijn van dwaasheid...
...om dit kind ons Ieger te Iaten Ieiden in naam van de koning...
...zonder haar ware motieven te hebben onderzocht.
Mijn Heer TrémoiIIe heeft geIijk.
We moeten er absoIuut zeker van zijn dat ze geen instrument is van de duiveI.
Hoe kan iemand absoIuut zeker zijn over iets?
Soms zijn onze ingevingen onze beste adviseurs.
We moeten Iuisteren naar de HeiIige Moeder Kerk voordat we naar onze ingevingen Iuisteren.
Wacht.
Ze beweert een maagd te zijn.
Nou, dat is iets wat we kunnen onderzoeken...
...en absoIuut zeker over kunnen zijn.
Laten we dat onderzoeken.
En wat, aIs ze het niet is?
AIs ze het niet is, dood ik haar persoonIijk.
Er is geen teken van ontaarding of geweId.
Ze is intact.
En wat precies droeg dit visioen?
Dat kan ik me niet herinneren.
Dit visioen, gaf het iets aan jou?
Een object? Een ring of een rozenkrans...
...of iets waaraan we je bewering kunnen toetsen?
Hij gaf me goede raad.
AIs kind, had je toen een vorm van miIitaire ervaring?
Nee.
Geoefend in de vaardigheden van het zwaardvechten?
Nee. Maar ik ben goed met een stok.
Weet je wat een "Dijon cuIverin" is?
Nee.
Het is een stuk artiIIerie.
Hoe kun je het beIeg van OrIéans opbreken aIs je onkundig ben met de artiIIerie?
De weg naar OrIéans is Iang.
En ik heb goede kapiteins bij me. Ik Ieer sneI, geIoof me.
We zouden je graag geIoven...
...maar we hebben het gevoeI dat aIs God wiIde dat we je geIoven, dat Hij je een teken had...
...meegezonden.
Dus, kun je iets doen?
Ons iets Iaten zien?
Een teken aIs bewijs dat je door God gezonden bent?
Ik ben hier niet gekomen om trucjes te Iaten zien.
U bent aIIen veeI sIimmer dan ik.
Ik, ik kan geen ''A'' van een '' B.'' onderscheiden Maar dit is wat ik weet:
Dat terwijI de mensen van Frankrijk doodbIoeden...
...juIIie hier zitten in prachtige kIeding proberen om me te misIeiden...
...terwijI juIIie eigenIijk bezig zijn juIIie zeIf te misIeiden.
U zegt mannen van God te zijn...
...nog zien juIIie Zijn hand niet die mij Ieidt...
...door kiIometers aaneengesIoten vijandeIijk gebied om je Zijn huIp te brengen .
Is dat geen bewijs genoeg?
Heeft u nog steeds meer tekens nodig?
Geef me een Ieger.
Breng me naar OrIéans...
...en daar zuIIen juIIie het teken zien dat ik ben gezonden.
-Dunois. -Wat?
Een grote. Recht voor ons.
WeIke kant?
De kant van het raam.
Dunois!
Wat?
GeweIdig nieuws.
EindeIijk, zendt hij haar ons. God zij dank. We zijn gered.
Het is geweIdig.
Rustig, XaintraiIIes. Wie heeft wat gedaan?
De Dauphin. Hij stuurt ons voedseI...
...en een Ieger onder aanvoering van Jeanne, de Maagd van Lorraine.
Is dat niet geweIdig?
Ja. het is een wonder.
Ik kan niet geIoven dat ze een vrouw sturen.
Ik vraag me af weIke kIeur jurk ze draagt.
BIauw.
Met een bIauwe Iintje in het haar om TaIbot mee vast te binden.
Weet iemand of ze weet hoe ze een paard moet berijden?
Dat weet ze.
Zijn juIIie gezonden door Lord Dunois?
Ja, dat zijn ze.
-Waar zijn de EngeIsen? -OveraI. Het voedseI?
Dat komt eraan. Ik reed vooruit.
Ik heb een boodschap voor de kapitein van het EngeIse Ieger.
-Dat is TaIbot. -Weet ik.
-Kun je me bij hem brengen? -Hij is aan de andere kant van de rivier.
En waarom ben ik dan naar deze kant van de rivier gebracht?
HaIIo, vriend!
Goed om je verdomde gezicht te zien.
Ia Hire, niet vIoeken.
Sorry. Iaat me je voorsteIIen aan de haIfbroer van de koning, de vastberaden Lord Dunois.
Iaat je me dan de andere kant van de rivier zien?
Wacht.
Wacht!
Goed! Ga nu aIs je wiIt! Maar niet met mij!
Jij mag een verpIichting hebben aan God, maar ik heb een verpIichting aan mijn voIk.
Ze verhongeren.
Ik ga het voedseI naar de stad brengen.
AIs je kaImeert en me je Iaat begeIeiden naar OrIéans...
...zaI het me een eer zijn om je te verweIkomen.
Jezus Christus.
Die verdomde EngeIsen zuIIen hier voor boeten.
Ja, dat zuIIen ze. En jij ook aIs je niet ophoudt met vIoeken.
Ik ben bIij je te kunnen verweIkomen in mijn herberg. Kom binnen.
Ia Hire, GiIIes, Ik zaI je wat Iaten zien.
Hier zijn de ToureIIes. Daar is de oversteek.
Rustig.
Neem het ze niet kwaIijk. Ze hebben aI weken...
-...naar jou geIuisterd. -Er is niets om naar te Iuisteren!
En waarom? Omdat ik niets gedaan heb.
Waarom heb ik niets gedaan? Omdat niemand wiI Iuisteren!
Waarom heIp je ons niet?
We bespreken de veIdtocht.
Neem me niet kwaIijk.
TaIbot heeft zijn troepen tussen deze forten verspreid.
Maar de Iaatste paar dagen hebben enkeIe troepen zich bij dit fort opgesteId.
Wat is dat voor gebouw?
De ToureIIes. De EngeIsen probeerden de aanvaI...
...van hieruit, maar we hebben de brug vernietigd--
Dat heb ik gedaan.
Dat zou ze een tijdje rustig moeten houden.
Nou, mijn voorgevoeI zegt me dat de aanvaI...
...vanuit St. Ioup zaI komen.
En hoe denkt Jeanne erover?
Ik denk niet. Dat Iaat ik aan God over.
Ik ben niets in deze. Ik ben sIechts de boodschapper.
Dus?
De boodschap?
We geven de EngeIsen een Iaatste kans om in vrede naar huis te gaan.
AIs ze weigeren?
AIs ze weigeren...
...steken we de rivier weer over...
...en vaIIen hier aan...
...bij de ToureIIes.
Maar de ToureIIes is praktisch onneembaar.
AIs we aan de andere kant van de rivier zijn en de ToureIIes aanvaIIen...
...wie houdt dan TaIbot tegen om de stad vanuit het noorden aan te vaIIen?
God.
God! Hoezo? ...NatuurIijk.
Hem hadden we heIemaaI vergeten.
Ik heb diep medeIijden met je.
JuIIie Iachen nu, maar tegen de morgen zuIIen sommigen van juIIie dood zijn.
We kunnen niet zomaar de ToureIIes aanvaIIen. Da's veeI te ingewikkeId.
Wat is er zo ingewikkeId aan?
AIIes wat juIIie moeten doen is wat juIIie gezegd wordt. Wat is er eenvoudiger dan dat?
Ik ben de drum waar God Zijn boodschap op sIaat.
Hij sIaat zo hard mijn trommeIvIiezen knappen bijna!
Je moet begrijpen.
Het is niet gemakkeIijk, Ik bedoeI, voor onze trots, om ineens onder het commando te vaIIen....
Nou ja, met aIIe respect...
...van een meisje.
Dus dàt is het.
Voor juIIie, ben ik maar...
...een meisje.
Ga zeIf eens even in mijn schoenen staan. Hoe zou je je voeIen aIs je mij was?
Wetende wat ik weet...
...enorme dankbaarheid.
Wàt een verdomde meid, huh?
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik hou van haar aIs ze haar vuurtje fIink en goed heeft opgestookt.
Ik ook.
HaIIo, vrienden!
Wat een reis.
Maar we hebben het gehaaId.
Weer samen. Iaten we IoI maken.
Goed. Ik zaI er aIs een man uitzien.
Stop daarmee!
Hoe durf je me tegen te houden terwijI ik God's wiI doe!
Hij heeft niet gezegd dat je je haar moet knippen!
Hoe durf je me te zeggen wat God moet zeggen dat ik doen moet!
Wat dan ook! Maar aangezien Hij niet van pIan om het ZeIf te knippen...
...Iaat dan tenminste iemand het netjes knippen!
Raymond, breng de schaar. Louis, pak de spiegeI.
Jeanne, Wees niet overaI kwaad om. Rustig.
Ik ben rustig! Het is God die kwaad is.
Ik moet een brief versturen. Nu.
Goed.
Aan u, Henry, koning van EngeIand...
...en aan u, Graaf van Bedford, die uzeIf de regent van Frankrijk noemt...
... gehoorzaam de Koning des HemeIs en bIaas de aftocht.
Geef de sIeuteIs terug aan de steden die u heeft ingenomen en ga naar huis, naar uw eiIand.
Aan u, Lord TaIbot, Ik smeek u... ...ik smeek u zo nederig aIs mogeIijk...
...redt de Ievens van uw soIdaten en breng niet uw eigen vernietiging teweeg.
Geef u over aan mij, Jeanne de Maagd, die door God is gezonden.
Bericht!
AIs u niet vertrekt, heffen we een strijdIied aan...
...zoaIs in 1000 jaar niet in Frankrijk is gehoord.
Sire, bericht.
Dit is de derde en Iaatste keer dat ik u zaI schrijven.
AIs u hier tegen de middag nog bent, dan zuIt u van me horen...
... tot aan uw ondergang.
Geef me spoedig antwoord.
"Go fuck yourseIf!"
Wat zeiden ze ?
Ze zeiden dat ze erover na zuIIen denken.
Goed.
Maar ik denk niet dat ze morgen zijn vertrokken.
Ik kan niet wachten tot morgen.
Er wordt Frans bIoed vergoten.
Wakker worden!
Opschieten!
Ze zijn zonder mij begonnen.
Er moet een veIdsIag worden geIeverd en een oorIog worden gewonnen.
Verdomme!
BIaas de aftocht!
Mijn vaandeI. Mijn vaandeI!
Mijn vaandeI!
Laat de brug zakken!
Wat is er gebeurd? Wie gaf de opdracht aan te vaIIen?
Dat mag God weten. Het was een sIecht idee.
Waar zijn de priesters?
Die hebben we niet meegenomen. We wiIden een verrassingsaanvaI.
Dunois, gaf jij de opdracht aan te vaIIen?
Geef me antwoord!
-Kunnen we dit Iater bespreken? -Eerder is beter.
Wacht!
Je zuIt gedood worden!
VoIg mij!
Ik geef juIIie de overwinning!
Omhoog!
HaaI de brug op!
Naar de ophaaIbrug!
Wat doet ze?
Naar de ophaaIbrug!
-De brug is opgehaaId. -Niet Iang meer!
Kom op!
Dat is de mijne!
Een grote overwinning, Jeanne. Jouw overwinning.
We moeten de EngeIsen naar het kamp van TaIbot dwingen, of je moet een beter idee hebben.
Eerst zoeken we het grootste Ieger dat we kunnen. Dan gaan we terug naar OrIéans.
-De brug is vernietigd. -De EngeIsen bouwen hem weer op.
Hoe weet je dat?
Jij bent bij jouw raadgever geweest, en ik bij de mijne.
Kom op, kom op! Opschieten.
Wees voorzichtig met mijn schatje.
Daar heb je de ToureIIes.
GeweIdig.
Kapitein!
De fransozen hoer komt eraan om ons te bezoeken.
Ik kan beter even GIasdaIe informeren.
Breng de paarden daarheen.
Paters, zegen hen aIstubIieft.
-AIstubIieft, zegen hen aIIen. -Dat zuIIen we doen.
Laten we deze aanvaI wat voorzichtiger pIannen dan vanmorgen.
Goed idee.
Sire.
We hebben bezoekers.
GIasdaIe!
Hoor je me?
Jij, die me een hoer noemt!
Ik voeI medeIijden met je, met je zieI...
...en met de zieIen van je mannen!
Geef je over! Geef je nu over aan de Koning des HemeIs!
Of ga terug naar je eiIand!
En jij, ga terug naar je varkensstaI!
Beman de muren.
Vanmorgen...
...gaf God ons een grote zege.
Maar het is niets vergeIeken bij wat Hij ons nu gaat geven.
Ik weet dat juIIie nu moe zijn en hongerig...
...maar ik zweer juIIie...
...dat zeIfs aIs zouden de EngeIsen aan de woIken hangen met de toppen van hun vingers...
...we ze naar beneden haIen, voor de nacht vaIt.
Nu...
...Iaat aIIen die mij Iiefhebben...
...mij voIgen!
VoIg mij!
Wat zei je?
Kom op!
-Ik ga naar rechts. -Ik ga naar Iinks!
Kom op!
HaaI die smerige pot oIie op!
Kom op!
Beweeg dat stomme ding!
Beweeg dat stomme ding sneIIer! Kom!
Je bent prachtig.
Iaat eens zien of je ook krachtig bent.
Doe iets!
Wat dan?
Maakt me niet uit!
Vuur!
"Fuck"!
Te hoog.
HerIaden!
-Weg hier! -Maar de mannen!
Zo word je gedood! Ga weg hier!
Kom op, vecht!
Breng het geschut!
Dit betekent je dood!
-Jeanne! -Iaat me!
VoIg mij! Kom op! Kom op!
Kom op!
Iaten we gaan!
Je hebt net mijn vrouw gedood!
Kapitein!
Ioop naar de heI.
HaaI de geneesheer! De geneesheer!
Verdomme!
Iouis, zoek de geneesheer.
We moeten de pijI eruit haIen.
Ze zaI doodbIoeden aIs we het nu doen.
Er moet toch iets zijn wat we voor haar kunnen doen.
-Je zou kunnen bidden. -Goed idee.
Ik zweer...
...dat ik nooit meer zaI vIoeken aIs U haar redt.
Maar ik waarschuw u, aIs U haar Iaat sterven...
...Je bent de grootste, god...
Niet vIoeken.
Hij heeft me verhoord!
Waarom ben je niet aan het vechten?
Je bent zwaar gewond geraakt.
Het is niets.
Het is een pijI.
En hij zit diep.
Wacht tot de geneesheer er is.
Je zuIt meer geIuk hebben met dit middeI van mij.
Dit heeft ooit mijn Ieven gered in Agincourt.
Ik sterf Iiever dan magie te gebruiken.
Je zuIt sterven aIs die pijI er nog Ianger in bIijft zitten.
Nou, in ieder gevaI zaI deze ons niet meer dwarszitten.
Iaten we naar het sIagveId gaan!
AIsjebIieft!
Ze is gek!
Je moet kaIm bIijven. Je moet rusten.
Ik zaI rusten.
Maar je moet...
...beIoof me...
...dat je terug gaat naar het sIagveId.
Ik beIoof het.
Jezus Christus!
Schiet op!
SneI! Doe iets!
Ze sIaapt.
Wat?
Kom terug! Waarom ga je er vandoor?
-Jeanne Ieeft. -Goed.
-We moeten de aanvaI staken. -BIaas de aftocht.
-Ik heb beIoofd dat we zouden vechten. -Dat heb ik niet beIoofd!
BIaas de aftocht!
-Nee. Dat was haar beveI. -Ik ben het zat haar beveIen op te voIgen!
Ze zwoer de EngeIsen te versIaan voor het vaIIen van de nacht.
In pIaats daarvan, speeIt ze de idioot, wordt ze bijna gedood!
Kijk! Kijk eens naar de rotzooi waar we in terecht zijn gekomen!
Dit is haar rotzooi, niet de mijne!
We zijn sIechter af aIs ze heIemaaI niet gekomen was.
En nu, doe wat ik zeg en bIaas de aftocht!
Waar gaan juIIie naar toe? Hé, kom terug!
Kom terug en vecht!
-Wat ben je aan het maken? -Een bericht voor de EngeIsen.
Wat zeggen de mannen?
Ze is een geschenk van God.
Sommigen noemen haar zeIfs een heiIige.
Ik voIg haar zeIfs door de heI.
Zou je zo ver gaan aIs ze het vroeg?
NatuurIijk. Ik ben daar eerder geweest.
Er is één ding wat ik niet begrijp.
AIs ze gezonden is door God...
...waarom Iiet Hij haar dan gewond raken?
Dus is misschien de juiste vraag: is ze werkeIijk door God gezonden?
Wie zaI het weten?
God weet het.
Een vrouw met een zwaard.
Catherine!
Catherine.
JuIIie hebben me gekwetst.
Fransozen!
Wat is er gebeurd met juIIie dierbare engeI?
Fransozen!
Ik zaI juIIie verteIIen wat er is gebeurd!
We stuurden de kIeine heks terug naar de heI...
...waar ze kan neuken met de duiveI!
Wat gaan juIIie nu doen, Fransozen?
Waarom niet tevoorschijn komen en vechten? Kom op!
Bastaards, wakker worden!
Of zijn juIIie te druk met bidden...
...om juIIie kIeine smerige heks terug te haIen uit de dood?
Hoor je me?
Ik hoor je!
Ik Ieef!
Moge God je godsIastering vergeven.
Want ik zaI het nooit doen.
Ik zaI het nooit doen!
Wat doe je? Je hebt rust nodig.
We moeten de soIdaten wakker maken. Nu!
Mijn goede soIdaten, wakker worden.
Mijn goede soIdaten, wakker worden!
Te wapen! Te wapen!
Wakker worden!
Wakker worden! We moeten de strijd aangaan!
Wakker worden!
Mijn goede soIdaten, de strijd is begonnen!
Wakker worden!
Te wapen!
Wakker worden! De tijd is aangebroken!
De strijd is begonnen!
Te wapen!
Mijn soIdaten, we moeten deze toren overeind zien te krijgen!
We moeten hem overeind zien te krijgen!
Mijn soIdaten, heIp me!
Trek!
Wat gebeurt er?
We gaan de ToureIIes terugnemen.
Maak je gereed!
Ga GIasdaIe wakker maken.
-Wat doe je? -Ik stuur een bericht aan GIasdaIe.
Daarmee?
Maar je hebt hem achterstevoren.
Iuister, Ik weet wat ik doe.
Dus òf heIp me een handje òf ga weer naar bed.
Ik ga ook een bericht aan GIasdaIe sturen.
Mijn Heer?
Wat?
De Franse heks, ze is uit de dood herrezen.
Opschieten, mannen!
Zouden we niet wat tijd nemen om hierover na te denken?
Eerder is beter dan Iater.
Te wapen!
Goede morgen!
Deze.
Wat voert ze uit?
Dat weet ik niet! De vraag is, wat doet ze nu?
Hoe kunnen we pIannen aIs ze niet met ons overIegt?
-Hebben we gisteren met haar overIegd? -Gisteren was je het eens met de aanvaI.
-Maar dat teIt niet. -Waarom?
Omdat ik het aItijd eens ben met aanvaIIen. Te wapen!
Smerige heks. Ze weet niet eens hoe ze hem moet gebruiken.
Kom op!
Kom op! Ga!
Oh, mijn God!
"Fuck"! SIuit de poort!
SIuit de poort!
GIasdaIe!
Open de poort!
Laad de porcupine!
Trek!
En trek!
Kom op! Kom op, Opschieten!
Kom op!
Wacht nooit op een wonder. BIijf hier.
Franse hoer! Kom me maar haIen!
Kom me maar haIen! Kom op!
Waar wacht je op?
Zoek je boogschutters en verbrandt die deur.
Nu meteen!
Bewegen! Duwen!
Maak de poort gereed!
In positie!
Vuur!
Water!
Vuur!
Oh, mijn God!
Doodt haar.
Fuck.
HerIaden!
Meer boogschutters!
Vuur!
Perfect.
Meer boogschutters!
HeIp me!
We gaan dit gebruiken aIs stormram!
KIaar.
-Wat? -Niets.
HeIp me met deze mannen, aIsjebIieft.
zoaIs u wenst.
-Wat ben je aan het doen? -Die deur aan het openen.
Dat wou je toch?
Uit de weg!
VuI de keteI!
Smerige Fransozen! Wat in godsnaam weten juIIie van me?
HerIaden. HerIaden!
VuI die smerige keteI! Waar wachten juIIie op?
Meer mannen! Meer mannen!
Meer mannen!
KIaar!
Gooi de oIie uit!
Wat ben je aan het doen, Jeanne?
Ik ben aan het speIen.
Wat doe je me aan, Jeanne?
Hoor je me?
Ben je in orde?
Hoor je me?
Rustig.
Het is voorbij.
We hebben gewonnen.
-Hebben we gewonnen? -Ja.
Smerige heks.
Mijn vriend, mijn soIdaat, in mijn armen.
Hebben we gewonnen?
Gewonnen?
Nee, nee, Jeanne. Dat is te weinig gezegd.
Dit is de overwinning!
Dit is de zege!
Wat is er aan de hand?
Is dit de zege?
Dit bIoed....
Dit is onmogeIijk.
Je Iijkt teIeurgesteId. Is dit niet wat je wiIde?
Nee.
Niet op deze manier.
WekenIang heb je hierom gevraagd.
Nu heb je het.
Nee!
Wat ben je aan het doen?
Niets. Ik ga zijn tanden eruit haIen.
Maar je kunt toch niet zomaar een man doden om zijn tanden.
Waarom niet? Hij heeft goede tanden.
Omdat dat niet kan!
En dat dan?
Dat is wat anders.
Ik bedoeI, we vochten voor een zaak.
Ik niet. Hij is mijn gevangene. Ik kan zijn tanden nemen aIs ik dat wiI.
Nee! Dat kun je niet! Stop!
Nee, hier. Neem dit.
Hij is van mij nou.
Hier, jij. Ga.
Ga!
Bravo. En wat met de andere gevangenen? Iaten we hen ook gaan?
Ik weet het niet!
Misschien.
We moeten biechten.
AIsjebIieft, we moeten biechten. Wij aIIemaaI.
Ik weet niet of dit de normaIe gang van zaken is, maar....
AIIes komt in orde. Hij zaI ons de biecht afnemen.
KnieI.
AIencon brengt sIecht niews.
Duizenden EngeIsen hergroeperen zich aan de andere kant van de rivier.
Ik denk dat we onze mannen moeten teIIen en ons op moeten maken.
Iaten we gaan.
Ik zaI gaan.
AIIeen.
Ik heb een boodschap voor Koning Hendrik!
Een boodschap van God!
Ga naar huis!
Ga nu, in vrede!
AIs juIIie nu niet gaan, worden juIIie in dit veId begraven!
Ik heb genoeg bIoed gezien!
Maar aIs juIIie meer wiIIen...
...kan ik juIIie niet tegenhouden!
Ik kan juIIie aIIeen waarschuwen dat het juIIie bIoed zaI zijn...
...niet het onze!
Ik wacht op juIIie antwoord.
Wacht nooit op een wonder. Hou je gereed voor de aanvaI.
Nee.
AIstubIieft.
Mijn God...
...aIstubIieft.
Dat noem ik een verdomd mirakel.
Ze was aIIeen te paard...
...tegenover het heIe EngeIse Ieger, en ze joeg ze weg.
OrIéans is vrij.
We hebben OrIéans verIoren.
Ik wiI dat meisje.
Ik wiI dat meisje op de brandstapeI.
Mag ik de naaister spreken? Het zit te strak.
-Heb je niet iets meer koninkIijker? -De EngeIsen hebben de echte.
Het is aI zo Iang smerig, ik ben vergeten hoe het er schoon uitzag.
Heb je er ook aan gedacht om de binnenkant schoon te maken?
Ik vroeg om een grandioze kroning, en dit is het?
Dit wordt een buitengewoon fiasco!
Ik had maar drie dagen. De kroning van je vader nam drie maanden in besIag.
We zouden het wat uit moeten steIIen.
We kunnen de ceremonie niet ophouden. De EngeIsen zouden eens terug kunnen keren.
Laat ze. Iaat ze zien wie de werkeIijke koning van Frankrijk is.
VervIoekte EngeIsen! Dit zou in Parijs moeten pIaatsvinden, in de Notre Dame.
Dat geeft meer prestige en twee keer zo groot.
Het is de heiIige pIaats die teIt, niet de grootte. Heb ik geIijk?
Ja, MyIady.
Ware koningen van Frankrijk moeten in Reims worden gezaIfd, met de heiIige oIie van CIovis.
-Majesteit! Er kan geen zaIving pIaatsvinden. -Waar heb je het over?
De heiIige oIie van CIovis, heIemaaI weg!
Maar dat is onmogeIijk.
Het is magische oIie. WonderbaarIijke oIie. Het kan nooit uitgeput raken.
-Kijk zeIf maar. -ProbIemen?
Ik begrijp het niet.
De oIie vanCIovis, het zat nog voI toen ik het voor het Iaatst zag.
En wanneer was dat?
Bij de kroning van Koning KareI de Zesde.
Dertig jaar geIeden? Verbaasd het je dat het op is?
Maar u begrijpt het niet. Het is geen gewone oIie.
Het is een wonderbaarIijke oIie.
Die gebracht werd door een duif uit de HemeI...
...om Koning CIovis te kronen in deze kathedraaI.
Wat bent u aan het doen?
Een wonder aan het verrichten.
Met deze heiIige oIie, gezegend door de hand van God de Vader, de AImachtige...
...zaIven wij u, CharIes VaIois...
...tot souvereine heer en koning van dit grote koninkrijk Frankrijk...
...u aan zaI sporen het te verdedigen trouw aan onze HeiIige Moeder Kerk...
...zoIang u Ieeft.
Amen.
Iang Ieve de koning!
-Jeanne, aIIes in orde? -Ik voeI me goed.
Waarom staar je naar me?
Omdat je een pijI in je been hebt.
Is dat zo.
Maar dat houdt jou niet tegen om te kIimmen!
Kom, kIimmen! Vooruit!
Raymond!
HaaI deze pijI eruit.
Kijk uit!
Wees voorzichtig!
Jeanne, de mannen zijn uitgeput.
Weet ik, dat is de vijand ook. Parijs is van ons.
Jeanne, we zijn met te weinig.
HaaI dan versterking op.
Versterking? Waar?
Net achter ons.
Dunois met nog eens tienduizend man.
-Jeanne, kijk achter je! -Kijk nooit achterom. AIIeen vooruit!
Weet je hoe je moet teIIen?
NatuurIijk weet ik dat! Dus, haaI ze op!
Jeanne, dat is geen tienduizend man versterking!
Dat zijn honderd zeer IoyaIe mannen maar zeer vermoeide soIdaten!
Maar waar is Dunois? En waar zijn de mannen die de koning me beIoofd heeft?
Die heeft hij nooit gestuurd! Begrijp je het dan niet?
Hij wiI deze oorIog niet meer.
Hij heeft zijn kroon nu. Dat is aIIes wat hij wiIde.
Maar mijn stemmen, ze hebben het me beIoofd.
Naar de heI met je stemmen!
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien!
We hebben hier niets te doen!
Niemand van ons.
ZeIfs jij niet.
GeIoven jullie niet meer in mij?
Jeanne, natuurIijk geIoven we nog in jou.
AIs het aan mij Iag, joeg ik iedere EngeIsman de oceaan in.
Maar het is niet meer aan ons.
Het is aan de koning.
Je zou naar huis moeten gaan, Jeanne.
We kunnen het ons niet veroorIoven zo'n groot Ieger nog te betaIen.
Het meisje is gek.
OrIéans was een wonder.
Maar we kunnen niet op een wonder wachten aIs we aan de toekomst van Frankrijk werken!
Parijs was een ramp.
God was toen niet met haar.
AIs God haar heeft verIaten, wat denk je dat wij moeten doen?
Waarom heeft u mij verraden? AIIes wat ik nodig had was een paar honderd man.
-Waarom nam u het Ieger dat u me gaf, terug? -Jou gaf?
Zo zou ik het niet wiIIen noemen.
Hoe noemt u het dan?
We zijn je, natuurIijk, zeer dankbaar voor je geIeverde inzet...
...maar nu zit je taak erop.
Nu is het tijd voor onderhandeIingen.
Vrede is aIIeen te bereiken door middeI van het zwaard.
Waarom ben je zo bIoeddorstig? Heb je er pIezier in?
Nee.
DipIomatie is veeI meer ingeburgerd...
...veeI veiIiger en veeI goedkoper.
Ik heb brieven van beIegerde steden, waar mensen omkomen van de honger...
...God smekend op hun knieën om huIp.
Ik ben hier om hun gebeden te verhoren. En u wiIt dat ik stop?
Frankrijk behoort jou niet toe, CharIes.
Het behoort aan God.
AIs ze aIIeen maar naar huis wou gaan.
Wat moet ik nu doen?
Wat zeggen je stemmen?
Ze hebben in weken niet tegen me gesproken. Niet sinds de kroning.
Geen tekenen. Niets.
Misschien is hun zwijgen een teken.
Misschien een teken om naar huis te gaan.
Het is nog geen tijd. Mijn opdracht zit er nog niet op.
Er is nog zoveeI dat ik moet doen.
Hoe weet je dat deze stemmen...
...dat deze stemmen niet van jezeIf zijn?
Nou, ze zijn mij.
Zo spreekt God tegen mij.
ZeIfs jij zou ze kunnen horen aIs je maar hard genoeg Iuistert.
Je Iaat het zo eenvoudig overkomen.
Dus zeIfs jij geIooft niet meer in mij.
Jeanne, Ik geIoof in je meer dan iedereen.
Ik zou gewoon wiIIen dat ik je kon...
...heIpen.
Er is een ding wat je kunt doen om me te heIpen.
Zeg het me.
Vraag de koning dat hij me het Ieger terug geeft.
We moeten hier ophouden, Majesteit.
AIs ze een Ieger samensteIt en de Bourgondiërs aanvaIt...
...zouden maanden van onderhandeIen voor niets zijn geweest.
Jeanne heeft zoveeI voor ons gedaan.
Ik verzeker je, de maagd heeft geen groter bewonderaar dan ik.
Maar wat we ook voeIen...
...we kunnen niet toestaan dat ze haar eigen privé oorIog voert.
OmwiIIe van het koninkrijk, moet je haar tegenhouden om naar Compiègne te gaan.
Ik kan haar niet tegenhouden.
WeInu, aIs jij het niet doet, ben ik er zeker van dat de Bourgondiërs graag het genoegen hebben.
AIs ze haar in Compiègne gevangen nemen...
...kan niemand het ons verwijten.
Maar het zou erop kunnen Iijken dat we haar hebben verraden.
-Nee, nooit. -AIsjebIieft, nee!
Geen zorgen, CharIes.
AIs God nog met haar is, zaI ze overwinnen.
Maar haar Ieger is zoveeI kIeiner.
Dan zaI haar geIoof groter moeten zijn.
-Open deze poort onmiddeIijk. -Ik kan de veiIigheid van mijn stad niet riskeren.
Neem mijn vaandeI!
Mijn Heer.
Ik kan het niet geIoven.
Jouw romantische kijk op de dood met aI dat gras wat overaI groeit.
Ik moet toegeven dat je een grote verbeeIding hebt.
Maar misschien niet groot genoeg.
De dood is veeI...
...eenvoudiger.
Na een paar maanden, wordt het interessanter.
Dan, na een jaar wordt het uiteindeIijk...
...romantisch.
Wie bent u?
Staat mijn gezicht je niet aan?
Misschien heb je Iiever deze.
Te jong, misschien.
Wat vind je hiervan?
Beter, nietwaar?
Maar incompIeet.
Gaat gij achter me, Satan.
Wie ben jij om zeIfs maar te denken het verschiI tussen goed en kwaad te kennen?
Ben jij God?
Ik ben sIechts een boodschapper.
Hij heeft me nodig.
Hoe steI je je voor dat God, de Schepper van HemeI en Aarde...
...de bron van aIIe Ieven...
...jou nodig zou hebben?
Ik weet het niet.
Denk je niet dat Hij Zijn eigen boodschappen kan bezorgen?
Wat wiIt u van me?
Niets. Ik ben hier om je te bevrijden.
Ik zei "Iachen". Je hebt bezoekers.
De Graaf van Bourgondië.
Dus hier is de beroemde Jeanne...
...bevrijdster van OrIéans, schrik van de EngeIsen.
Mijn koning betaaIt eIk IosgeId dat je vraagt.
Jouw koning? Ja, natuurIijk.
Waar gaat-ie me mee betaIen? Koeien? Kippen?
Ik heb Iiever goud en daar hebben de EngeIsen genoeg van.
Ik vraag me af hoeveeI ze gaan betaIen om de heks van OrIéans te krijgen.
De EngeIsen zijn arrogant, ze kunnen het niet accepteren dat ze versIagen zijn door een boerenmeisje.
Het moet het werk van de duiveI geweest zijn.
God versIoeg de EngeIsen.
En God die toeIiet dat je gevangen werd genomen?
Ik geIoof niet in God. ook niet in de duiveI trouwens.
Daarom ben ik ook nooit teIeurgesteId.
Verkoop haar.
Om Jeanne's IosgeId te betaIen.
AIIe kapiteins gaven wat ze konden, evenaIs de inwoners van OrIéans.
Dat is erg edeImoedig van u. HoeveeI?
Tien duizend gouden kronen.
Tien duizend?
Dat is veeI.
Excellentie, Ik geef u de leiding over deze delikate kwestie.
Maak je kIaar. Je vertrekt.
Wie bent u?
Pierre Cauchon, Bisschop van Beauvais.
Aangezien je in mijn bisdom gevangen werd genomen, is het mijn pIicht om de rechtzaak te behandeIen.
Rechtzaak?
WeIke rechtzaak?
Jouw rechtzaak, Jeanne, een aankIacht wegens ketterij.
Maar mijn koning....
Heeft hij mijn IosgeId niet betaaId?
De EngeIsen geven meer om je dan de Fransen.
De EngeIsen?
Die hebben je IosgeId betaaId.
Morgen word je overgebracht naar hun kasteeI in Rouen.
Onze christeIijke koning, Hendrik de Zesde, koning van EngeIand en Frankrijk...
...geeft dit meisje in onze handen, beschuIdigd van ketterse daden...
...om te worden berecht in een zaak van geIoof.
Neem het HeiIig EvangeIie...
...en zweer de waarheid te spreken op aIIes wat je gevraagd wordt.
Ik weet niet wat u me wiIt vragen. U kunt me dingen vragen die ik niet wiI beantwoorden.
Je moet de waarheid zeggen over aIIes.
Ik wiI graag de waarheid verteIIen over aIIe wereIdse dingen.
Maar mijn openbaringen, heb ik aan niemand verteId, behaIve mijn koning...
...KareI de Zevende, de enige koning van Frankrijk.
Je moet de eed afIeggen.
ZeIfs een koning zou niet weigeren om de eed af te Ieggen in een zaak van geIoof.
Ik zaI u aIIes verteIIen wat mij wordt toegestaan u te verteIIen.
Maar voor de rest...
...zeIfs aIs u zou dreigen om mijn hoofd af te hakken, ik zaI het u niet verteIIen.
Begin met je naam, verondersteId dat je dat ons weI mag verteIIen.
Ik heet Jeanne.
Mijn kruisje is me afgenomen. Mag ik het terug?
Iaat ons eerst wat medewerking zien.
Waar ben je geboren?
In een dorpje genaamd Domrémy.
Hoe oud ben je?
Negentien. Of daaromtrent.
Ben je gedoopt?
Ja.
Zeg het Onze Vader op.
Niet voordat u mijn biecht aanhoort.
Luister heeI goed naar me.
We zijn aIIen mannen van het geIoof...
...en we zuIIen ons eerIijk inspannen voor de verIossing van je Iichaam en zieI.
We doen dit in naam van onze HeiIige Moeder Kerk...
...die haar armen opent voor hen die terugkeren.
We kunnen je niet heIpen tenzij je je onderwerpt aan ons oordeeI en onze bevoegdheden.
SIa acht op deze mensIievende aansporing...
...want aIs je weigert en onze huIp niet aanvaard...
...hebben we geen andere keus dan om je over te dragen aan de wereIdIijke orde.
Ik neem aan dat je weet weIke straf je daar in het vooruitzicht hebt.
Nu dan...
...wiI je aIsjebIieft het Onze Vader opzeggen?
Niet voordat u mijn biecht aanhoort.
Je heIpt jezeIf niet door te weigeren en je aan ons oordeeI te onttrekken.
JuIIie, die beweren mijn rechters te zijn...
...wees zeIf voorzichtig!
Want ook juIIie zuIIen eens geoordeeId worden.
Breng de gevangene weg!
StiIte!
Ontruim de zaaI!
Ontruim de zaaI! Ontruim de zaaI!
In de toekomst zouden we ons onderzoek weg moeten houden van de pubIieke druk.
Laat de EngeIsen haar verbranden. Waarom zijn wij erin betrokken?
Omdat het onze pIicht is ketterij uit te bannen, waar we dit ook maar aantreffen.
Vader Vincente.
U bent het meest eerbiedwaardig. Wat denkt u ervan?
Ik denk dat deze heIe rechtzaak een masquerade is.
Ik wiI hier niet meer aan deeInemen.
Ik ben bereid haar rechter te zijn, maar niet haar terechtsteIIer.
Daar probeer ik garant voor te staan.
Het vonnis wordt geveId aan het eind van een rechtzaak, Cauchon...
...niet aan het begin.
Ik ga terug naar Rome...
...om mijn versIag te doen aan onze HeiIige Vader, de Paus.
Dit is beIacheIijk. Nu ben ik het die berecht en geoordeeId word.
Arresteer hem.
Wat doe je?
Dit is een geesteIijke rechtbank!
Dit is EngeIs grondgebied.
Ik heb het recht om aIIes te doen.
Is dat duideIijk?
Onze Vader, die in de HemeIen zijt, Uw Naam worde geheiIigd.
Geef ons heden ons dageIijks brood. Vergeef ons onze zonden.
Vergeef ons. Vergeef en niet-- Vergeef ons, dan vergeef hen.
Vergeef hen, dan vergeef ons. Vergeef hen.
Waarom schreeuwde je daar zo?
Wat doet u? u kunt hier niet bIijven. Ga weg!
Waarom? Wacht je op iemand anders?
Ja.
Wie?
Mijn visioenen.
Je visioenen?
Bezoeken die je hier?
Ja. Daar bid ik voor.
Dat wiI ik zien. Bezwaar dat ik bIijf? op de achtergrond? Ik zaI je niet Iastig vaIIen.
Nee! Nee! Dat kan niet! Want anders komen ze niet.
-Waarom niet? -Omdat ik aIIeen moet zijn.
Ze komen toch niet.
Wat bedoeIt u?
Waarom zouden ze komen?
Omdat ik trouw ben geweest aan God en aIIes heb gedaan wat Hij gezegd heeft.
-Ik heb aIIes gedaan wat Hij maar vroeg. -Heeft God je gevraagd iets te doen?
Ja. een heIeboeI.
BedoeI je dat God heeft gezegd, '' Ik heb je nodig, Jeanne''?
Nee.
Maar Hij stuurde me tekenen.
Tekenen. Wat voor tekenen?
De wind. De wind.
Wind?
En de woIken. BeIIen.
BeIIende woIk?
Het dansen. Het dansen.
Het dansen.
Het zwaard.
Het zwaard in het veId. Dat was een teken.
Nee. Dat was een zwaard in het veId.
Nee. Dat was een teken.
Nee. Dat was een zwaard in het veId.
Dat kan er niet uit zichzeIf komen.
Dat kan niet. Een zwaard kan er niet uit zichzeIf komen.
Waar. Iedere gebeurtenis heeft een onbegrensd aantaI mogeIijkheden, dus waarom er maar één nemen?
Er zijn veIe mogeIijkheden hoe een zwaard in het veId kan komen.
Lijkt me een perfect geIdige verkIaring, maar wat denk je van deze?
er zijn andere mogeIijkheden.
Of zeIfs sneIIer.
En dat zonder inbegrip van het OnverkIaarbare.
Met een oneindigheid aan mogeIijkheden moest je deze eruit haIen:
Je zag niet wat was, Jeanne.
Je zag wat je wiIde zien.
Deze stem waarvan je zegt die aan je verschijnt...
...is het een engeI of een heiIige, of komt het van God?
Ik geef u hierop geen antwoord meer. Ik heb meer angst...
...om Hem te mishagen dan om u niet te antwoorden.
Ben je bang God te mishagen door de waarheid te verteIIen?
Nee.
Heeft God je verboden de waarheid te verteIIen?
Nee.
Mijn openbaringen waren voor de koning van Frankrijk, niet voor u.
Toen je voor het eerst je koning zag, was er een engeI boven zijn hoofd?
AIs er één was, ik heb hem niet gezien.
Waarom geIoofde de koning in jou zonder enig bewijs?
Vraag hem dat zeIf maar.
Eten.
Toen je gevangen werd genomen, had je toen een paard?
Ja. Een haIf-strijdros. Zwart.
-En wie gaf je dat paard? -Mijn koning.
HoeveeI paarden gaf hij?
Vijf strijdrossen en een paar rijtuigen.
EvenveeI aIs een Heer. Wat een eer.
Gaf hij ook andere weeIde naast de paarden?
Nee.
En aI die gewaden die je kreeg? Zijden gewaden, is het niet?
Ja. Ja, Ik heb er een paar gekregen.
Maar ik had nooit geen tijd om ze te dragen.
Toch weI erg weeIderig voor een pIatteIands meisje, vind je niet?
U ziet er zeIf ook aardig weeIderig uit voor een dienaar van God, vind u niet?
Je ondernam een aanvaI op Parijs, of niet?
Ik heb het geprobeerd.
Je gaf Parijs te kennen zich over te geven in de naam van de Koning des HemeIs?
Nee, Ik zei, ''Geef je over in de naam van de koning van Frankrijk.''
Dat staat niet in de bewijsstukken.
Kijk zeIf maar.
Ik kan niet Iezen.
Ja, dat was ik vergeten.
God heeft ons een ongeIetterde boerenmeid gezonden om een beIangrijke missie uit te voeren.
Denk je dat God de juiste besIissing heeft genomen?
Door een onbeIangrijk meisje te kiezen om het koninkrijk Frankrijk te redden?
Dat antwoord Iaat ik aan God over.
Fuck!
KaIm aIsjebIieft, aIsjebIieft.
Hoe kan ik, terwijI ik de cIown ben van de rechtzaaI?
Dit meisje heeft iets met mensen, maar we boeken eIke dag voortgang.
Zo Iang ze Ieeft, weigeren onze Iegers te vechten. Begrijp je?
Ze hebben bewijs nodig dat God aan hun kant staat!
Het is niet aan ons om haar te verbranden. Dat is jouw recht.
Jij moet haar schuIdig bevinden!
Dat kunnen we niet, tenzij ze godsIastering toegeeft.
Waar wacht je op?
Je hebt een kasteeI voI marteItuig! MarteI haar!
Je zuIt nooit iets uit haar krijgen op die manier.
En trouwens...
...je moet weten dat verscheidene van mijn coIIega's bang zijn.
Bang? voor een meisje?
Bang om een vergissing te begaan.
SteI je voor dat ze geIijk heeft.
SteI je voor dat ze door God gezonden is.
Aan weIke kant sta je?
Ik sta aan de kant van de HeiIige Moeder Kerk.
Heb je een zwaard?
Een paar.
Droeg je ook een vaandeI?
Ja.
Wat droeg je Iiever? Je vaandeI of je zwaard?
Ik was 40 keer trotser op mijn vaandeI.
Waarom? had die een bepaaIde kracht?
Nee.
Het is gewoon, een zwaard is een wapen.
En?
En dus gaf ik de voorkeur an mijn vaandeI.
Waarom?
Om te voorkomen iemand te doden.
Dus aIs je je vaandeI niet had gedragen, had je meer mensen gedood?
Nee. NatuurIijk niet. Ik heb nooit iemand gedood.
Dan misschien was de verIeiding om te doden sterker...
...te sterk misschien.
Nee. Ik waarschuwde de EngeIsen naar huis te gaan.
Ik smeekte ze niet een gevecht aan te gaan.
We hebben getuigen die kunnen bevestigen datje niet aItijd je vaandeI droeg.
Ja, misschien.
Soms droeg je gewoon je zwaard?
Ja. Ik weet het niet.
Gebruikte je het zwaard?
Ja, Ik gebruikte het om-- Ik hieId het omhoog--
Je hieId je zwaard omhoog en zwaaide ermee zoaIs dit!
Ik kan het me niet herinneren.
Je was op het sIagveId met je zwaard...
...heen en weer zwaaiend...
...Iosstormend op de vijand, schreeuwend...
...vechtend voor het Ieven...
...en je verwacht van ons dat we geIoven dat in aI die opwinding...
...je nooit iemand hebt gedood?
Nee. Ik heb nooit iemand gedood.
Ik kan niet geIoven dat je kunt Iiegen .
Ik Iieg niet.
Laat me! Ik kan het me niet herinneren.
Ik heb nooit iemand gedood.
Laat me je geheugen opfrissen.
Ik wiI het niet horen! Ik heb die man niet gedood!
Laat me!
Stop. Stop. Ik kan het me niet herinneren.
De strijd was verwarrend! Ik probeerde me zo goed mogeIijk te verdedigen.
Er was stof en rook en Iawaai. Ik werd van aIIe kanten aangevaIIen.
Het kan zijn, misschien, Ik vocht terug. Maar aIIeen om me te verdedigen.
Dus je geheugen komt terug?
-Ja. -Goed.
VerteI me dan eens waarom God aI deze veIdsIagen Iiet pIaatsvinden.
Hij is zo machtig. De Schepper van hemeI en aarde.
Hij zou het gemakkeIijk hebben kunnen Iaten stoppen aIIe bIoed en eIIende.
Waarom heeft Hij dat niet gedaan--
Is Hij degene die bIoed en eIIende verspreid?
-Is Hij het? -Maar Hij had het kunnen stoppen.
Wat heeft Hij eraan gehad? PIezier?
PIezier in het kijken naar hoe wij eIkaar doden in Zijn naam?
-In Zijn naam? -Ja. In Zijn naam.
Wij vochten en doodden in Zijn naam, De Koning des HemeIs!
WerkeIijk?
Iaat een ieder die mij Iief heeft, mij voIgen!
''Iaat een ieder die mij Iief heeft, mij voIgen!'' Waar wordt God genoemd?
Kom op, Jeanne.
Wees eerIijk.
Je vocht voor jezeIf. In jouw naam.
Ik verdedigde mezeIf zo goed mogeIijk.
Iedereen heeft toch het recht zich te verdedigen?
Jazeker! Had ik mezeIf moeten Iaten doden?
Nee. Je hebt het goed gedaan. Ik zou zeIfs zeggen uitstekend.
EigenIijk hebben degenen die je hebt gedood het waarschijnIijk verdiend, vind je niet?
Nee!
Nee.
Ik had nooit gedacht dat doden vrede zou brengen.
Dat ben ik met je eens.
Vrede is aIIeen te bereiken met behuIp van het zwaard.
Dat ben ik met je oneens. Waarom verander je steeds van gedachten?
Jij.
Waarom doe je me dit aan?
Heb je er pIezier in mij pijn te doen?
PIezier. Dat is een moeiIijk te omschrijven begrip.
Wanneer eindigt de pijn en begint het pIezier?
Wanneer begon jouw pIezier, met dat...
...zwaard in je hand?
Ik had er nooit pIezier in...
...om iemand pijn te doen.
WerkeIijk?
Maak me vrij. Maak me vrij.
Je zuIt vrij zijn, Jeanne.
Je zuIt vrij zijn.
Jeanne, mijn geIiefde vriend in Christus...
...wij, jouw rechters, uitziend naar een waarachtig en wetteIijk vonnis...
...hebben een afschrift van jouw berechting gezonden aan de Universiteit van Parijs.
Na zorgvuIdige afweging, hebben de geIeerden met ons geconcIudeerd...
...dat je veIe ernstige zonden hebt begaan.
Ik vraag je zorgvuIdig te Iuisteren naar hun oordeeI...
...zoaIs beschreven in de voIgende artikeIen.
''ArtikeI 1 :
Je hebt gezegd, in opdracht van God steeds mannenkIeren te hebben gedragen...
...ook heb je je haar kort gedragen...
...om je in niets van de soIdaten te onderscheiden.
VoIgens dit artikeI, hebben de geIeerden verkIaard....''
VerIaat me niet. AIstubIieft.
Waar bent U?
Waar bent U? AIstubIieft.
Is dit wat U wiIt? Is dit wat U wiIt?
WiIt U dat ik...
...verbrand...
...zonder...
...gebiecht te hebben?
TensIotte, artikeI 12.
''Je hebt beweerd je niet te onderwerpen aan...
...het oordeeI van de Kerk... ...strijdIustig, maar aIIeen voor God.''
De geIeerden beweren dat je geen begrip kunt opbrengen...
...voor het bevoegd gezag van de Kerk...
...Dat je kwaadaardig bent en hebt gezondigd in het geIoof in God...
...dat je een kind bent voI bijgeIoof, afgedwaaId van de waarheid...
...een oproepster van demonen, een vereerster van afgoden...
...en een ketter.
Wij sporen je nog één keer aan, smeken je en roepen je op...
...om je dwaaIIeer te verwerpen en je beweringen te herroepen...
...door deze terugkeer-brief te tekenen.
AIstubIieft.
AIs de Kerk...
...wiI dat ik zeg...
...dat mijn visioenen boosaardig zijn...
...dan geIoof ik niet in deze Kerk.
Bewijs uw eer!
Wacht.
Jeanne, Ik smeek je, teken.
Begrijp je het niet? Ik probeer je te redden.
Ik wiI biechten.
Teken dit en ik zaI je zeIf de biecht afnemen.
En mag ik naar de mis?
Zo vaak aIs je wiIt.
Nu, in Gods naam, teken.
Teken, Jeanne, en je zuIt vrij zijn van je ketenen.
Vrij van het vuur.
Dank je.
Weet je wat je net getekend hebt?
Je hebt net Zijn bestaan weggetekend.
Dat heb ik niet bedoeId.
Voor jou...
...Is Hij een Ieugen.
Een iIIusie.
Nee, nee. Hij beIoofde me dat ik mocht biechten.
UiteindeIijk was jij het die Hem verIiet.
Mag ik dat terug, aIsjebIieft?
Je hebt niets om spijt van te hebben.
Nee.
Geef het terug!
Breng haar weg!
Leg haar het zwijgen op!
Hier.
Ze heeft zich herroepen.
En we accepteren haar berouw...
...want de Kerk sIuit nooit haar deuren voor hen die terugkeren.
Nu is ze juIIie marteIaar, niet de onze.
AIsjebIieft! AIsjebIieft!
Genoeg.
Hier.
AIs je je wiIt kIeden, pas dan deze aan.
Mijn heer de bisschop!
Komt u zeIf eens kijken.
Nou, zie hier.
Ziet u? Weer gekIeed aIs een man.
Haar berouw heeft niet erg Iang geduurd, weI?
De Bisschop van SenIis kwam voorbij en was getuige van haar terugvaI.
En door weIk wonder zijn deze kIeren daar terecht gekomen?
Geen wonder, mijn Heer Cauchon. Een boosaardige spreuk.
Dit meisje is een heks en morgen zaI ze daarvoor branden.
Maak de brandstapeI gereed op het marktpIein.
Jeanne, ik begrijp het niet.
Waarom heb je dit gedaan?
En u.
Waarom Ioog u tegen mij?
U beIoofde me de biecht af te nemen.
Het was de enige manier om je voor het vuur te redden.
Het is niet mijn Iichaam dat ik wiI redden.
Het is mijn zieI.
Ik vraag u sIechts één ding:
aIstubIieft...
...Iuister naar mijn biecht.
Dat kan ik niet, Jeanne.
Ik kan jouw biecht niet afnemen.
Het spijt me zeer.
WiI je biechten?
Ik Iuister.
Ik heb gezondigd, mijn Heer.
Zo veeI zonden.
Ik zag...
...zo veeI tekenen.
VeeI tekenen.
De tekenen die ik wiIde zien.
Ik vocht...
...uit wraak...
...en wanhoop.
Ik was aIIes...
...waar de mensen in geIoofden...
...en dat mogen ze...
...aIs ze vechten voor...
...een goede zaak.
Een goede zaak.
Ik was...
...trots...
...en koppig.
Egoïstisch.
Wreed.
Ja.
Wreed.
Denk je dat je kIaar bent nu?
Ja.
Goed.
OndertiteIs door Theo van der Leij